1st Prague Reggae Weekender

Celý víkend budou desky v rytmech skinhead reggae, ska, rocksteady a 2 tonu roztáčet jak Djs z celé Evropy, tak i tuzemská esa! Během víkendu Vás hudba dostane od kopců po řeky, od prosluněných parků po temné sklepy.

Páteční večer to odstartuje kde jinde než v legendárním Klubu 007 na Strahově, odkud se jen skutálíte z kopce na afterparty do Klubu Újezd.

V sobotu přes den se budete moct vyvětrat v Baru Mlékarna v Riegrových sadech, nebo co by kamenem dohodil v blízkém obchodě se subkulturní módou Second Shot. A večer to vyvrcholí plavbou a mejdanem na lodi Hamburk.

No a v neděli se to zakončí v Hlávkově dvoře a následně ve Výčepu u Rarášků. To zní jako pekelně nabitý víkend, ne? Spousta míst, spousta Djs, ale jeden obří spojovatel, skvělá hudba! Tak si tuhle akci rozhodně nenechte ujít!

******************************

Prague’s first ever Reggae Weekender!

Djs from all over Europe as well as domestic aces will be spinning records in skinhead reggae, ska, rocksteady and 2 tone rhythms all weekend long! From hills to rivers, sunny parks to dark basements, the music will take you from the hills to the rivers.

Friday night kicks things off where else but at the legendary Club 007 in Strahov, where you’ll just roll down the hill to the afterparty at Klub Újezd.

On Saturday, you’ll be able to cool off during the day at Bar Mlékarna in Riegrov Sady, or a stone’s throw away at the nearby subcultural fashion store Second Shot. And in the evening, it’ll culminate with a cruise and party on the boat Hamburg.

And on Sunday, it will end at Hlávkův dvůr and then U Rarášeků. Sounds like one hell of a weekend, doesn’t it? Lots of venues, lots of Djs, but one giant connector, great music! So don’t miss this event.

*******************************

Der erste Prager Reggae Weekender überhaupt!

DJs aus ganz Europa sowie einheimische Asse werden das ganze Wochenende über Platten im Rhythmus von Skinhead Reggae, Ska, Rocksteady und 2 Tone auflegen! Die Musik wird Sie von den Hügeln zu den Flüssen, von sonnigen Parks zu dunklen Kellern führen.

Der Freitagabend beginnt im legendären Club 007 in Strahov, von wo aus Sie zur Afterparty im Klub Újezd hinunterrollen können.

Am Samstag können Sie sich tagsüber in der Bar Mlékarna in Riegrovy Sady abkühlen, oder einen Steinwurf entfernt im nahe gelegenen subkulturellen Modegeschäft Second Shot. Und am Abend wird die Veranstaltung mit einer Kreuzfahrt und einer Party auf der Hamburg abgeschlossen.

Und am Sonntag wird sie auf dem Hlávkův dvůr und dann bei U Rarášku enden. Das klingt nach einem tollen Wochenende, nicht wahr? Viele Veranstaltungsorte, viele DJs, aber ein riesiges Verbindungsstück, tolle Musik! Verpassen Sie diese Veranstaltung also nicht.

********************************

El primer Reggae Weekender de Praga!

Djs de toda Europa, así como ases nacionales, harán girar discos a ritmo de skinhead reggae, ska, rocksteady y 2 tone durante todo el fin de semana. De las colinas a los ríos, de los parques soleados a los sótanos oscuros, la música le llevará de las colinas a los ríos.

La noche del viernes comienza en el legendario Club 007 de Strahov, desde donde se baja la colina hasta la fiesta posterior en el Klub Újezd.

El sábado podrá refrescarse durante el día en el Bar Mlékarna, en Riegrov Sady, o a un tiro de piedra en la cercana tienda de moda subcultural Second Shot. Y por la noche, culminará con un crucero y una fiesta en el Hamburgo.

Y el domingo, terminará en el Hlávkův dvů y luego en la taberna U Rarasku. Parece un fin de semana estupendo, ¿verdad? Muchos locales, muchos Djs, pero un solo conector gigante, ¡música genial! ¡Así que no se pierda este evento!